Read / unread status of synchronised emails
When your mailbox is connected to Nicoka, each email you receive exists in two places: in your mailbox (Outlook, Gmail…) and in Nicoka. Its read / unread status follows different rules depending on the card chosen when the mailbox was connected (see Step 3 - Connect your email account).
Office 365, Gmail, Exchange and POP: two independent statuses
For a mailbox connected with the Office 365, Office 365 shared messaging, Google / Gmail or Exchange card, or with the Other type of mailbox card over POP:
- every retrieved email arrives unread in Nicoka, even if you have already read it in your mailbox;
- reading an email in your mailbox does not mark it as read in Nicoka;
- reading an email in Nicoka does not mark it as read in your mailbox.
Other type of mailbox over IMAP: from your mailbox to Nicoka
For a mailbox connected with the Other type of mailbox card over IMAP, the status is carried over in one direction only, from your mailbox to Nicoka:
- an email already read in your mailbox arrives read in Nicoka;
- an email read later in your mailbox becomes read in Nicoka on a following retrieval, if it is among the latest emails of the inbox (at least the 50 most recent);
- an email marked as unread again in your mailbox stays read in Nicoka;
- reading an email in Nicoka does not mark it as read in your mailbox.
In every case
Nicoka never changes the read / unread status in your mailbox: retrieving your emails does not mark any message as read at your provider. You can mark an email as read or unread in Nicoka, and that choice stays in Nicoka.